Was bedeutet die Redewendung "Süssholz raspeln"?
Diese Redewendung ist sicherlich den meisten bekannt. Sie steht beispielsweise dafür, jemandem in auffallender Weise zu schmeicheln, schöntun oder übertriebene Komplimente zu machen.
Woher stammt die Redewendung "Süssholz raspeln"?
Die Redewendung geht auf eine Pflanze und ihren Nutzen zurück. Süssholz, oder die Süssholzwurzel, ist eine sehr süsse Pflanze, die etwas 50-mal so süss ist wie Rohrzucker. Deshalb wurde die Pflanze früher als natürliches Süssungsmittel verwendet. Dafür wurde die Wurzel geraspelt und zu der jeweiligen Speise gegeben.
Die Süssholzpflanze kann bis zu zwei Meter hoch werden und hat eine gelbliche Wurzel, die holzig aussieht (siehe Foto). Sie zählt zu den sogenannten Schmetterlingsblütlern, zu denen auch Klee und Wicken zählen. Übrigens: aus dem Saft der Süssholzwurzel macht man Lakritze.
Süssholz raspeln Sie also dann, wenn Sie etwas süsser machen möchten. Genau so funktioniert auch die Redewendung. Um jemandem zu schmeicheln, müssen Sie etwas Bestimmtes hervorheben und "versüssen".
Kommentar schreiben